法语语音知识与技巧

字數1650 閱讀624 評論0 

法语是一种拼音文字【拼音文字(音素文字)和音节文字(日文)的区别是,音节文字的一个字位表示一个音节,如日文假名;而拼音文字的一个字位只表示一个音素。】,由字母组成单词,共有26个字母,a,e,i,o,u,y共6个元音字母,其余为辅音字母。

在语音上,法语共有35个音素,11个元音,4个鼻化元音,3个半元音,17个辅音,采用国际音标来表示音素。

法国人说话时,鼻音很重,而且说话时似乎把嘴巴略微要向前突出一些。现代法语的发声模式主要是由以u和eu表示的中央圆唇音以及浓厚的鼻音(an,in,on,un)支配着。一般复数词尾-s不发音,意味着讲话中单复数的区别是由前面冠词来表示的。

基本概念:

  1. 清辅音,浊辅音。发音时声带不振动的为清辅音,如[p],[t],[k],[s],[f]发音时声带振动的称为浊辅音,如[b],[d],[g],[z],[v],[l],[n]。
  2. 音节。法语单词可以分成若干音节,音节以元音为基础,有几个元音就有几个音节。一个音节构成的词叫做单音节词,如il,Nice,两个音节以上音节构成的词叫做多音节词,如Pascal,Nathalie。
    • 音节的划分:

      • 两个元音间的单辅音属于下一个音节,如a-vo-cat,Phi-lippe。
      • 相连的两个辅音要分开,如jour-na-liste,Pas-cal。
      • 相连的两个辅音中,如果第二个辅音是[r]或[l],则不能把两个辅音分开,同归于下一个音节,如:ta-bleau,li-vret。如果是[l][r]相连,则要分开,如par-ler
  3. 开音节,闭音节。以元音(不是元音字母)结尾的音节叫开音节,如Calais,Loulou;以辅音结尾的音节叫做闭音节,如texte。
  4. 重音(l’accent)。法语单词的重音比较固定,一般只落在单词的最后一个音节上,如journaliste。
  5. 节奏组(le groupe rythmique)。法语句子可以按照意义和语法结构划分为节奏组,节奏组一般以实词为主体,一切辅助词都和有关实词共同构成节奏组,每个节奏组中只有最后一个音节有重音,及重读音节。通常分为三种节奏组,名词性,动词性,介词性。
  6. 联诵(la liaison)。在同一节奏组中,前一词词末如果是原来不发音的辅音字母(一般是s,x
    ,z,t,d,n,m),而后一个词以元音开始,那么前一个辅音应发音,与后面的元音合成一个音节。在联诵中,f,s,x需要浊化,分别读作[v],[z],[z],如 Ce n’est pas + un roman。
  7. 长音。[:]是长音符号,[r,v,z,ʒ,j,vr]在重读音节末尾时,其前面的元音读长音(这类长音受重音变化的影响,在节奏组中间非重音部位时自行消失,如sur la table),如acteur。[o,ø,ɑ̃,ɔ̃,ɛ̃,œ̃]在词末的闭音节中永远读长音,如une chose法语的长音比英语的长音要短,只是象征性的比一般音略长一些。
  8. 连音(l’enchainement)。法语语流中,只要是不该停顿的地方,词与词之间,音与音之间,都要连成一气,不能读断。如 Il + est avocat.
  9. 省音。有些以元音字母结尾的单音节词,常和下一个词的词首元音合成一个音节,并省去上一个词的词末元音字母,省去的元音字母用省文撇” ‘ “代替。如,ce + cest,je + ai ,si + il 。
  10. 法语特殊字符及发音。
    • 闭音符(accent aigu)”é”,一般只放在字母e上方,表示字母e的发音时[e],如état,étudiant
    • 开音符(accent grave)”è“放在字母a,e,u上方,
    • 长音符(accent circonflexe)“ê“,一般放在字母a,e,u,o和i上方,长音符的作用是指明紧跟这个元音的是一个辅音,也用来区分两个同形词。
    • 分音符(accent tréma)“ë“放在字母e,i和u上方,作用是用来把两个连着的元音字母分开发音
    • 软音符(la cédille)“ç”这个符号只放在c下方,读作[s],作用就是把读作[k]的c软化成发[s]的c
    • 省文撇(l’apostrophe)”’”,用在省音中,用来连接单词。
    • 连词符(le trait d’union)“-“,用来连接单词
    • 注:以上除了软音符和连词符之外的拼写符号,在大写字母中均可以省略。

基本规律:

  1. 两个相同的辅音字母一般发成一个音,如elle,Lille。
  2. 字母e在词末一般不发音,如Nice,texte。
  3. 字母h在单词中永远不发音,如Nathalie,habite,但h在词首时有两种情况:
    • 哑音h(h muet)要与前面的音连读,如il habite,une heure;
    • 嘘音(h aspiré)不能与前面的音联诵,如le héros,une haine。(在词典中,以嘘音h开头的单词标有*号)。
  4. 在第三人称单数倒装疑问句式中,如果动词是以元音字母e结尾,为了便于读音,要在动词和代词之间加上t,并加连词符“-”,如Où habite-t-il ?
  5. 词末辅音字母发音情况:
    • 辅音字母c,f,l,r,一般在词末要发音,如sac,naif,métal,soir
    • 其他辅音字母(s,t,d)在词末一般不发音,如:mais,tard
    • 在外来词或特殊拼法的词中,有些辅音字母在词末也要发音,如film,bus,fils
    • 以-pt,-ct结尾的词汇,词尾的辅音一般要发音。
  6. [o]和[œ̃]在词末闭音节中读长音,如roze,humble。
  7. 常见字母组合发音:
    • 字母x有时读作[ks],如texte,ex在词首时,在辅音前读[εks],如excuse,在元音前读[εgz],如exercice。
    • 字母组合ien发[jɛ̃],如lien,bien,sien。
    • 字母组合oin发[wɛ̃],如loin,soin,point。
    • 字母组合ill在辅音后发[ij],如famille,pillage,fille。
    • 字母组合ton发[sjɔ̃],如solution,révolution,但question例外,发[tjɔ̃]。
    • 字母组合euse发[ø:z],如chanteuse,coiffeuse。

备注:
1.联诵和省音貌似很复杂,B1P103,需要另外总结?
2.不同句式的升降调有点小复杂,B1P107

創作者介紹

Je suis comme je suis.

Emilie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()